PRESENTAZIONE

Il G.A.L. (Gruppo Azioni Locali) Serre Vibonesi, si è costituito ad aprile del 1996 allo scopo di attuare un progetto di sviluppo integrato approvato dalla Regione Calabria nell’ambito dell’iniziativa comunitaria LEADER II. Il territorio di riferimento sono i comuni di: Acquaro, Arena, Brognaturo, Capistrano, Dasà, Dinami, Fabrizia, Gerocarne, Mongiana, Monterosso Calabro, Nardodipace, Pizzoni, San Nicola da Crissa, Serra San Bruno, Simbario, Sorianello, Soriano Calabro, Spadola, Vallelonga, Vazzano. La popolazione interessata è di 42.658 abitanti.
Il territorio costituisce parte integrante ed essenziale della provincia di Vibo Valentia, essendo di particolare interesse turistico ed ambientale; un territorio collinare e montano che si integra e si confonde con le risorse di Monte Poro e della fascia costiera che comprende Pizzo, Vibo Valentia, Briatico, Parghelia, Tropea, Ricadi, Ioppolo e Nicotera, caratterizzato dalla forte vocazione delle produzioni tipiche legate all’agricoltura e all’artigianato locale e dalle bellezze paesaggistiche e turistiche. Inoltre, il territorio interessato al progetto LEADER II vanta un patrimonio culturale, architettonico e religioso di notevole pregio; è da evidenziare la presenza della Certosa di Serra S. Bruno.

Le azioni previste dal P.A.L. (Piano Azioni Locali) hanno affrontato un insieme di aspetti specifici strettamente rapportati alla peculiarità dell’area di intervento al fine di promuovere il territorio e le sue risorse. Le azioni sono state incentrate sulla creazione della struttura del gruppo di animazione locale, la valorizzazione del sistema agro-ambientale, la ricomposizione ed integrazione delle filiere produttive, la tutela dell’ambiente rurale e la valorizzazione dell’offerta turistica. In attuazione delle azioni previste si sono realizzati circa 80 progetti esecutivi, coinvolgendo un significativo numero di beneficiari finali i quali hanno realizzato obiettivi materiali ed immateriali. Oggi l’area interessata al LEADER II dispone di una conoscenza dettagliata di quelli che sono i punti di forza e di debolezza dell’economia locale, ha sperimentato la metodologia dello sviluppo integrato per mettere in relazione i comparti produttivi, il contesto ambientale, le risorse ed il patrimonio culturale, artistico e architettonico. Il gruppo di azione locale si inserisce nel contesto socio-economico come fattore innovativo creando nuove professionalità di supporto ed assistenza tecnica alle imprese e al territorio superando l’impatto iniziale dell’indifferenza.
La cooperazione transnazionale, che vede impegnato il G.A.L. Serre Vibonesi quale partner nel progetto "Rete transnazionale del turismo rurale e dell’agriturismo" ha consentito di confrontarsi con altri territori di Paesi dell’Unione Europea, di mettere a contatto e in "rete" operatori economici che hanno arricchito le proprie conoscenze, scoperto le proprie potenzialità imprenditoriali e accresciuto la cultura dell’associazionismo e della cooperazione quali fattori di potenziale sviluppo.
Le pubblicazioni di aspetti specifici Dove l’occhio vuole la sua parte … e la gola la sua porzione e Guida agli itinerari enogastronomici e culturali in provincia di Vibo Valentia ma di significato generale, al fine di rendere chiaro il lavoro e le attività svolte dal G.A.L. Serre Vibonesi, rappresentano una significativa sintesi di quello che è stato il LEADER II ed è un sicuro riferimento per conoscere e sviluppare nuove iniziative progettuali per la promozione e valorizzazione delle aree rurali.
Il G.A.L. Serre Vibonesi, nato per realizzare il progetto LEADER II, si è affermato come vera e propria "Agenzia per lo sviluppo locale" elaborando e proponendo progetti alla Regione Calabria, ai Ministeri e all’Unione Europea, seguendo il filo logico dell’integrazione e complementarità degli obbiettivi previsti dalle singole proposte. Diversi progetti elaborati e proposti sono in fase di valutazione, come il progetto "LIFE" di competenza Europea; altri, come il "ciclo del legno" sono collocati nell’ambito di specifici strumenti di programmazione, quali i P.R.U.S.S.T. (Programma Riqualificazione Urbana Sviluppo Sostenibile del Territorio) approvati e finanziati dal Ministero dei Lavori Pubblici; altri ancora, quale il "Programma di Sviluppo dell’area G.A.L. Serre Vibonesi", che interessa nove comuni del territorio montano sono in fase di realizzazione.
Il Programma di Sviluppo, finanziato dal Ministero del Lavoro, ha lo scopo di creare nuova occupazione attraverso la creazione di nuove imprese sostenute da incentivi e infrastrutture di supporto alle stesse imprese. Esso prevede circa 300 posti di lavoro in fase di cantiere e a regime, la realizzazione di infrastrutture quali i P.I.P. (Piani Insediamenti Produttivi) nei comuni di Simbario, Fabrizia e S. Nicola da Crissa, oltre alla struttura sportiva polivalente a Nardodipace e il centro per la valorizzazione dei prodotti tipici e dell’artigianato locale in Serra S. Bruno.
Il Gruppo Azioni Locali è impegnato a tutto campo per cogliere le opportunità che si presentano per il territorio, mettendo a disposizione dello stesso le competenze e le professionalità acquisite nella logica del partenariato permanente, pubblico e privato, che ha dimostrato di essere vincente se imperniato sugli obiettivi e le cose da fare, per costruire progetti e il consenso degli attori locali.
Leader +, la nuova iniziativa comunitaria rivolta alle aree rurali, è da considerare come opportunità per non disperdere il patrimonio umano e materiale acquisito, per dare continuità alla strategia sperimentata con successo dal LEADER II e per introdurre il "valore aggiunto" richiesto dal programma comunitario e dal P.L.R. (Programma Leader Regionale) attraverso l’elaborazione di programmi riferiti alle aree rurali capaci di coniugare il carattere "pilota" e "innovativo" quale fondamento strategico per promuovere e valorizzare il territorio e le sue risorse.

Il Presidente del GAL Serre Vibonese
Paolo Pileggi

The G.A.L. (Local group activities) Vibonesi Serre, constituted in April of 1996 to realize an integrated development project approved of Region Calabria in the community-initiative LEADER II. The reference territories are the commune of: Acquaro, Arena, Brognaturo, Capistarno, Dasà, Dinami, Fabrizia, Gerocarne, Mongiana, Monterosso Calabro, Nardodipace, Pizzoni, San Nicola da Crissa, Serra San Bruno, Simbario, Soriano Calabro, Spadola, Vallelonga, Vazzano.
The territory constitutes integral and essential part of Vibo Valentia, being it of particular tourist and environmental interest; a hilly and mountain territory which integrates and muddle up with the resources of Monte Poro and of the coast area that includes Pizzo, Vibo Valentia, Briatico, Parghelia, Tropea, Ricadi, Ioppolo and Nicotera, characterized by the strong vocation of typical production connected with agriculture and local artisanship and of panoramas and tourist beauties. Besides it, the area interested to the LEADER II project boasts of a cultural, architectural and religious estate of great value; we remember the Certosa of Serra San Bruno.
The foreseen activities by P.A.L. (Local activities plan) faced a totality of specific aspects strictly compared to the peculiarity of the intervention area to promote the Territory and its resources. The activities were based on the creation of structure of the local animation group, the system farm-environmental exploitation, the reassembly and integration of productive spinning machines, the rural environment defence and the exploitation of the tourist offer. In realization of the foreseen activities were realized about 80 executive projects, involving an important number of final beneficiaries who realized material and immaterial objectives. Today the interested area to LEADER II ranges of a detailed knowledge of the power point and of the weakness too of the local economy, by experimenting the methodology of integrated development to connect the productive sections, the environmental context, the resources and the cultural, artistic and architectural estate. The local activity group inserts in the social-economic context like innovative factor by creating new professionalism of support and technical assistance to the companies and to the territory exceeding the initial indifference impact. The transnational co-operation, which G.A.L. Vibonesi Serre is the partner in the project "Transactional rural and agro-tourism net", agreed to compared with other territories of European Union, to contact and in the "net" economic operators who enriched their knowledge, discovering their own entrepreneurial potentiality and enriched associations culture and of the co-operation as development potential factor.
The publications of specific aspects Where the eye wants its part…and the throat its portion and guide to enolic-gastronomic and cultural itineraries in the province of Vibo Valentia but of general meaning, to clear the work and the social activities of the G.A.L. Vibonesi Serre, represent an important synthesis of that it was the LEADER II and it is a safe reference to know and to develop new projects initiatives to promote and to exploit rural areas. The G.A.L. Vibonesi Serre, born to realize the LEADER I project, affirmed itself as a real "Local development agency" elaborating and proposing projects to the Region Calabria, to the European Union Ministries. and following the logical indications of integration and complementarily of the foreseen objective by the single proposal Different elaborate and proposed projects must be to appraise, like the "LIFE" project of European competence; others, like the "wood cycle" put in the specific instruments of programming, as the P.R.U.S.S.T.(Requalification urban develop program supportable by the territory), approved and financed by the Ministry of Public Works, others still, as the Develop Program of the G.A.L. Vibonesi Serre, that interests nine commune of the mountain territory must be to realize.
The Develop Program, financed by the Ministry of Works, wants to create other occupation through the creation of new companies supported by incentives and infrastructures of support to the companies. This foresees about 300 jobs to realize and in regime, the realization of infrastructures as the P.I.P. (productive Installation plans) in Simbario, Fabrizia, and S. Nicola da Crissa, over to the sports polyvalent structure in Nardodipace and the exploitation of typical products and of local artisanship centre in Serra San Bruno. The Local Activity Group is pawned at all to pick the opportunities that present in the territory, by giving to the same the competence and the professionalism acquired in the logic of the permanent partner, private and public, demonstrating to be winner if based on the objectives and things to do, to build projects and the consent of local actors.
Leader +, the new community-initiative revolt to the rural area, it is considered as an opportunity not to loose the human and material estate acquired, to give continuity to the experimented strategy with success by LEADER II and to introduce the value added required by the community - program and by P.L.R. (Regional Program Leader) through the elaboration of program referred to the rural areas able to unite the principal character and innovative as strategic foundation to promote and to exploit the territory and its resources.

L’association "G.A.L. (Groupe d’ Actions Locales) Serre Vibonesi", a été constituée au mois d’avril 1996, au but de réaliser un projet intégré de développement autorisé par la Région de la Calabre et qui s’insère dans l’intervention communautaire "LEADER II". Le territoire pris en examen comprend les centres de: Acquaro, Arena, Brognaturo, Capistrano, Dasà, Dinami, Fabrizia, Gerocarne, Mongiana, Monterosso Calabro, Nardodipace, Pizzoni, San Nicola da Crissa, Serra San Bruno, Simbario, Soriano Calabro, Spadola, Vallelonga, Vazzano. La population intéressée est de 42.658 habitants.
Le territoire qui constitue l’élément essentiel de la province de Vibo Valentia, reveille un grand intérêt touristique et de l’environnement; un territoire de collines et de montagnes, qui s’intègre et se confond avec les ressources de Mont Poro et de la côte qui comprend Pizzo, Vibo Valentia, Briatico, Parghelia, Tropea, Ricadi, Ioppolo et Nicotera, un territoire caractérisé par la forte vocation des productions typiques liées à l’agriculture et à l’artisanat local et aux beautés de ses paysages et de son tourisme. En outre le territoire intéressé au projet "LEADER II" vante un patrimoine culturel, architectonique et religieux de remarquable importance comme le témoigne la présence de la Chartreuse de Serra S.Bruno.
Le P.A.L. (Plan d’Actions Locales) a établit des interventions pour la promotion du territoire et de ses ressources, en prévoyant la création de groupes d’animation locale et la valorisation du système agricole, la révision du système productif, la sauvegarde de l’environnement et la valorisation de l’offre touristique. Parmi les interventions prévues, on a déjà réalisé environ 80 projets qui ont intéressé des objectifs materiels et immatériels. Aujourd’hui la zone intéressée au "LEADER II" possède une connaissance précise des forces et des défauts de l’économie locale et propose le développement intégré pour la production, le cadre naturel, les ressources et le patrimoine culturel, artistique et architectonique. Le groupe d’action locale s’affirme ainsi comme remarquable innovation qui surmonte l’indifférence et s’insère dans le plan socio-économique. Il se propose la création de nouvelles fonctions de support et de service technique pour les entreprises et même pour le territoire. La coopération transnationale, grâce à l’engagement de "G.A.L. Serre Vibonesi" dans le projet "Réseau transnational du tourisme rural", a permis le rapprochement et la comparaison avec d’autres territoires des Pays de l’Union Européenne et le contact technolgique avec des opérateurs économiques, qui ont enrichi leurs connaissances et leurs potentialités économiques et ont accru l’éducation à l’associationnisme et à la coopération, comme des éléments de développement.
La parution de brochures de propagande locale, mais d’intérêt plus vaste comme Où le regard veut sa partie ... et le goût sa portion et Guide aux itinéraires gastronomiques et culturels de la province de Vibo Valentia, se proposent de diffuser les activités de l’association "G.A.L. Serre Vibonesi", représentent une synthèse des interventions du "LEADER II" en offrant un point de référence précis pour de nouveaux projets visés à la promotion et à la valorisation des zones rurales.
La "G.A.L. Serre Vibonesi", créée pour la réalisation du projet "LEADER II" s’affirme comme "Entreprise pour le développement local" et propose à la Région Calabre, aux Ministères et à l’Union Européenne des projets qui poursuivent le but de l’intégration et de la complémentarité des objectifs établis. De différents projets, déjà élaborés et proposés, sont en phase d’évaluation ainsi que le projet européen "LIFE"; d’autres comme le "cycle du bois" sont intégrés dans de particuliers desseins, comme les "P.R.U.S.S.T." (Programme de détermination urbaine et de développement du Territoire), ou en phase de réalisation comme "Programme de Développement du territoire G.A.L. Serre Vibonesi", qui intéresse neuf centres de montagne.
Le Plan de Développement, financié par le Ministère de l’Occupation, vise à la création de possibilités d’occupation à travers l’installation de nouvelles sociétés soutenues par des fonds et des structures économiques. Il prévoit environ 300 emplois, la réalisation d’infrastructures économiques comme les P.I.P. (Plans d’Établissements Productifs) dans les bourgades de Simbario, Fabrizia et S. Nicola da Crissa, d’une structure sportive polyvalente à Nardodipace et du centre pour la diffusion des produits typiques et de l’artisanat local à Serra S. Bruno.
Le Groupe des Actions Locaux s’engage à saisir les possibilités du territoire en lui offrant la compétence technique acquise suivant un partenariat permanent, public et privé qui a démontré sa force quand il a poursuivi de commun accord la construction des projets et l’approbation des éléments locaux. Une nouvelle initiative communautaire pour les zones rurales est "LEADER +", qui offre l’opportunité pour la sauvegarde du patrimoine humain et matériel; elle poursuit la stratégie heureusement essayée par le "LEADER II" et introduit la "valeur ajoutée" établie par le programme communautaire et par le "P.L.R." (Programme Leader Régionale), à travers l’élaboration de plans "entraînants" et "hardis", visés à la promotion et à la valorisation du territoire et de ses ressources.