CO.G.A.L. MONTE PORO

Il Monte del Passo, meglio conosciuto come monte del Poro, è uno dei più belli altopiani della Calabria. La sua incantevole posizione di fronte al Tirreno fu notata anche dagli antichi, come ad esempio Strabone che scrivendo delle isole Eolie, sottolinea che sono sette di numero e tutte di fronte a chi guarda dalla Sicilia e a chi guarda dal continente presso Medma, cioè appunto da questa zona.
Osservando la Calabria dai punti più alti del Poro sembra che le isole siano poste a pochi chilometri di distanza, mentre da una parte si staglia il villaggio di Lacconia coi ruderi della sua torre, insieme alla Piana di S.Eufemia e ai monti di Nicastro, e dall’altra i numerosi paesi sparsi sul pendio dell’arco appenninico che si distende da Palmi alle Serre. I comuni che fanno parte di questo comprensorio si sono costituiti in un’associazione denominata Co.GAL Monte Poro, cioè Consorzio Gruppo Azioni Locali, che è una società cooperativistica a responsabilità limitata composta da soggetti pubblici e privati, costituitasi nel novembre del 1994, che si impegnano a: promuovere lo sviluppo e l’occupazione, animare lo sviluppo rurale, alla formazione professionale, promuovere il turismo, l’agriturismo e il turismo rurale, sostenere le piccole e medie imprese, all’artigianato ed ai servizi, sostenere, valorizzare e commercializzare i prodotti agricoli ed artigianali.

Gli organi sociale del Co.GAL Monte Poro sono: Assemblea dei soci, Consiglio di Amministrazione, Presidente, Collegio Sindacale. I soci che collaborano alla realizzazione, alla propaganda e alla diffusione dei progetti sono: Confederazione Italiana Agricoltori, Unione Provinciale Agricoltori, Federazione Provinciale Coltivatori Diretti, Società Cooperativa Agricola a r.l. "Sviluppo", Società Cooperativa a r.l. "Nautilus", Società Cooperativa a r.l. "Nova Media", Società Agrituristica "Monte Poro Capo Vaticano", Lega Regionale delle Cooperative e Mutue della Calabria, Associazione del turismo rurale "Solaria", ANAP Calabria (Associazione Nazionale Addestramento Professionale), CIPA-A.T. (Centro Istruzione Professionale Agricola e Assistenza Tecnica), I.R.I.P.A. (Istituto Regionale per l’Istruzione Professionale in Agricoltura), Società Cooperativa Agricola "Cepa di Tropea", Società Agriservizi Vibonesi s.r.l., Camera di Commercio di Vibo Valentia, G.A.L. (Gruppo Azioni Locali) Serre Vibonesi, Comuni di Ricadi, Joppolo, Drapia, Limbadi, Rombiolo, Spilinga, Zaccanopoli, Tropea, Filandari.
La sede legale del Co.G.A.L. Monte Poro è in Vibo Valentia, via Cicerone.
La sede operativa è a Spilinga, via della Resistenza.
Recapito telefonico +39 963 65499 - 97. Recapito fax +39 963 65498.
Recapito e-mail: galmonteporo@libero.it
Sito Internet: http://www.cogalmonteporo.net

Gli scopi sociali del Consorzio sono: la promozione per lo sviluppo e l’occupazione nelle aree rurali, le attività volte a realizzare obiettivi e programmi di sviluppo comunitari, nazionali, provinciali e locali, l’animazione dello sviluppo rurale, la formazione professionale e gli aiuti all’occupazione nel campo del turismo rurale e agriturismo, il sostegno alle piccole imprese, all’artigianato ed ai servizi, la valorizzazione e commercializzazione dei prodotti agricoli ed artigianali, la promozioni e realizzazione di collegamenti informatici e telematici, consulenze e ricerche in campo socio-economico, ambientale ed indagini conoscitive, promozione e realizzazione di studi e indagini rivolti alla valorizzazione, e utilizzazione delle risorse ambientali e territoriali, redazione e realizzazione di studi e progetti di fattibilità e sviluppo.
Il Co.GAL si occupa inoltre di servizi, terziario avanzato, marketing, pubblicità, informazione, comunicazione, informatica, banche dati, nuove tecnologie ed innovazione tecnologica, energia, impatto ambientale, approntamento di materiali didattici e bibliografici per convegni e seminari; il Consorzio può svolgere anche attività di collaborazione coordinata e continuativa con riviste, periodici, case editrici e altri mezzi di comunicazione, nonché attività economiche, finanziarie, creditizie ed immobiliari, come acquisti, vendite, permute, costituzione di diritti di superficie, locazione con patto di futura vendita, vendite ed acquisti con patto di riscatto, costruzioni di fabbricati, divisioni, e altro, collaborazioni tecnico scientifiche e promozionali dirette allo sviluppo economico ed occupazionale nell’ambito delle regioni meridionali con particolare riguardo all’area di Monte Poro-Vibo Valentia, e in particolare può dare garanzie, tanto personali che reali, anche a favore di terzi.
Il Consorzio può realizzare la propria attività in forma diretta ed in collaborazione con le Amministrazioni pubbliche, e può anche partecipare ad altre imprese o società aventi oggetto affine o connesso al proprio. Esso si qualifica come partenariato locale in quanto coinvolge un insieme di soggetti pubblici e privati. Più in generale attraverso accordi e collaborazioni ha stabilito una serie di relazioni con altri soggetti pubblici e privati qualificando l’azione del Co.GAL Monte Poro come Agenzia per lo sviluppo delle aree rurali.
In questo contesto si inseriscono i rapporti di collaborazione su tematiche specifiche con il GAL Serre Vibonesi e l’amministrazione provinciale.
Altri accordi in via di formalizzazione riguardano le società SISET s.r.l. Servizi Informativi, satellitari e Telematici con sede a Paola e Roma, e RISI s.r.l. Ingegneria dell’Ambiente con sede a Lamezia Terme per attività riguardanti la creazione della banca dati prevista dal progetto "Museo Amico" - POM, "parco progetti: una rete per lo sviluppo locale".

The Passo mountain, better known like Monte of Poro, is one of the most beautiful tablelands of Calabria. Its enchanting position in front the Thyrrenean sea was noticed by the ancient people, like Strabone who writing from Aeolian islands, underlines that they are seven and all in front who looks at by Sicily and who looks at by the continent near Medma, that is this place.
Observing Calabria from the highest point of Poro it seems that islands are put in a few kilometres of distance, while from one side hacks the village of Lacconia with the ruins of its tower, with to the S. Eufemia plain and to the Nicastro Mountains, and to the other so many scattered countries on the slope of the Apennine Arc spreading from Palmi to the Serre.
The Commune included in this district, constitute themselves in an association called Co.GAL Monte Poro, Association Group Local Actions, that is a co-operative society limited liability formed by public and private subjects, constituted in November of 1994, they commit (themselves) to promote the development and the occupation, to animate the rural development, to the professional training, to promote tourism, farm holiday and rural tourism, to support the little and mean firm, to the artisanship and to the services, support, to exploit and to commercialise the agricultural and artisan - products.
The social body of the Co.GAL Monte Poro are: Partners assembly, Administration Council, President, trade union.
The partners that collaborate to the realization, to the propaganda and to the spread of the projects are: Italian Federation Farmers, Provincial Union of Farmers, Provincial Federation Direct Growers, Co-operative agricultural society s.r.l. "Sviluppo", Co-operative society "Nautilus", Co-operative Society "Nova Media", Agrituristica Society "Monte Poro Capo Vaticano", Regional League of Cooperative Societies and Mutue of Calabria, Rural tourism association "Solaria", ANAP Calabria (National Association Professional Training), CIPA-AT (Professional Centre of Agricultural Education and Technical Assistance), I.R.I.P.A. (Regional Institute for Agriculture Professional Education), Co-operative Society "Cepa of Tropea", Vibonesi Agriservices Society s.r.l., Chamber of Commerce of Vibo Valentia, G.A.L.(Local Action Group), Vibonesi Serre, Ricadi, Joppolo, Drapia, Limbadi, Rombiolo, Spilinga, Zaccanopoli, Tropea, Filandari.
The legal seat of Co.G.A.L. Monte Poro is in Vibo Valentia, via Cicerone.The operative seat is in Spilinga, via della Resistenza.
Telephone number +39 963 65499-97, fax +39 963 65498.
E-mail: galmonteporo@libero.it
Website: http://www.cogalmonteporo.net.

The social purposes of the Association are: the promotion for development and the occupation in the rural areas, the activities directed to realize objectives and programs of community- develop, national, local and provincial, the animation of the rural develop, the professional training and the helps (assistance) to the occupation in the rural tourism and farm holiday, the support to the little firms, to the artisanship and to the services, the exploitation and marketing of agricultural and artisan products, the promotion and the realization of computer and telematic connexions, investigations and searches in social-economic field, environmental and cognitive investigations, promotion and realization of studies and investigations directed to the exploitation, and use of environmental and territorial resources, writing and creation of studies and projects of practicability and develop.
The Co.GAL occupies of services, advanced tertiary, marketing, publicity, information, communication, computer, data processing, new technologies and technological innovation, energy, environmental impact, readiness of didactic material and bibliographic for meetings and seminaries the Association can unwind.
Co-ordinate and continuative collaboration activity too with magazines, journals, publishers and communication means, but also economic financial, credit- and real estate activities as purchases, sales, barter, constitution of surface rights, rent with future sale contract, sales and purchases with mortgage contract, buildings construction, division and something else, technical, scientific and promotional collaborations directed to the economic and occupation develop in the Southern Regions with particular attention to Monte Poro and Vibo Valentia areas, particularly it can give guarantees, both personal and real, in favour of third party.
The Association can realize own activity directly and with the Public Aministrations, and it can participate to others firm or similar societies or connected with it. It qualifies as local association because involves a complex of public and private subjects. In general through agreements and collaboration it has established a series of relations with other public and private subjects describing the activity of Co.GAL Monte Poro as Agency for rural areas developing.
In this context put in the collaboration relationship on specific themes with the GAL Vibonesi Serre and the provincial administration.
Other agreements in formalization way interest the SISET i.e. Informative, satellic and telematics services in Paola and Rome, and RISI s.r.l. environmental engineering in Lamezia Terme for activities connected, the creation of data bank as foreseen by the project "Amico Museo"- POM, "project park: a local develop net".

Le Mont Poro est un des plus éblouissants plateaux de la Calabre et sa merveilleuse position en face de la Tyrrhénienne fut aperçue dès longtemps. Strabone dans sa description des îles Éoliennes souligna qu’au nombre de sept, elles étaient situées entre la Sicile et la terre de Medma, en indiquant ainsi cette localité.
Des hautures du Poro l’on peut admirer les îles parsemées, le village de Lacconia et les ruines de sa tour, la plaine de Sainte Euphémie, les montagnes de Nicastro et les nombreuses bourgades étendues sur les pentes des Apennins entre Palmi et les Serre.
Les centres tout au long de cette localité ont constitué, en novembre 1994, une association dénommée "Co.GAL Monte Poro", c’est-àdire la Coopérative Groupe des Actions Locaux, une société coopérative, à responsabilité limitée composée par des associés publics et privés qui s’engagent à l’animation du tourisme vert et rural, à l’offre d’emplois, à la formation professionnelle, au support de petites et moyennes entreprises, de l’artisanat et des différents services, à la valorisation et à la commercialisation des produits locaux.
Ses composants sociaux sont: l’Assemblée des associés, le Conseil d’Administration, le Président et le Collège Syndacal.
Les associés qui participent à l’élaboration et à la diffusion des projets sont: la Confédération Italienne des Agriculteurs, l’Union Provinciale des Agriculteurs, la Fédération Provinciale des Cultivateurs Directs, la Société Coopérative Agricole à r.l. "Sviluppo", la Société Coopérative à r.l. "Nautilus", la Société Coopérative à r.l. "Nova Media", la Société de Tourisme vert "Monte Poro Capo Vaticano", l’Association Régionale des Coopératives et des Assurances Sociales de la Calabre, l’Association du tourisme rural "Solaria", "ANAP Calabria" (Association Nationale Entraînement professionnel), "CIPA-A.T. (Centre d’Instruction Professionnelle Agricole et d’Assistance Technique), I.R.I.P.A. (Institut Régional pour l’Instruction Professionnel Agricole), la Société Coopérative Agricola "Cepa di Tropea", la Société des Services Agricoles de Vibo s.r.l., "Camera di Commercio" de Vibo Valentia, G.A.L. (Groupe des Actions Locaux) Serre Vibonesi, les Mairies de Ricadi, de Joppolo, de Drapia, de Limbadi, de Rombiolo, de Spilinga, de Zaccanopoli, de Tropea, de Filandari.
Le siège légal de la "Co.G.A.L. Monte Poro" se trouve à Vibo Valentia, rue Cicerone.
Le siège opératif se trouve à Spilinga, rue de la Resistenza.
Téléphone: +39 963 65499-97. Fax: +39 963 65498.
Courrier électronique: galmonteporo@libero.it
Site Internet: http://www.cogalmonteporo.net

Les objectifs sociaux de la Coopérative sont: la promotion du développement et de l’occupation dans les zones rurales, les activités visées à la réalisation des plans de développement communautaires, nationaux, provinciaux et locaux, l’animation du tourisme rural et vert, la formation professionnelle et les supports à l’occupation et aux petites entreprises, à l’artisanat et aux services, la valorisation et la commercialisation des produits locaux, la réalisation de services grâce aux moyens de l’informatique et de la télématique, de consultations et de recherches socio-économiques et environnementales, l’utilisation des ressources du territoire et la réalisation de différents projets.
La Co.GAL s’occupe même des services offerts par le secteur tertiaire, des promotions d’achat et de vente, des campagnes publicitaires utilisant plusieurs médias, banques de données et possibilités technologiques; elle vise à l’exploitation de l’enérgie et du territoire et même à la réalisation des matériaux didactiques et des recherches bibliographiques pour congrès et séminaires ou à la collaboration avec des revues, des périodiques et des maisons d’édition. L’association peut achever toutes les opérations mobilières, immobilières et financiaires, comme les achats, les ventes, les échanges, les crédits-bails, les constructions et d’autres collaborations techniques et scientifiques; à remarquer qu’elle peut assoudre le rôle de fidéjusseur.
Son activité peut se réaliser directement ou par la collaboration avec les Administrations publiques, d’ailleurs elle peut participer aux entreprises ou aux sociétés qui visent au même but. Elle affirme sa valeur de partenariat local et agit pour la réalisation d’une Entreprise qui se propose le développement des zones rurales; à cet égard elle maintient sa collaboration avec des éléments publics et privés, comme le "Gal Serre Vibonesi" et l’Administration Provinciale.
Elle cherche à constituer d’autres collaborations avec les sociétés "SISET s.r.l." Services d’Information à travers le Satellite et la Télématique, dont les sièges se trouvent à Paola et à Rome et avec "RISI s.r.l." Ingénierie de l’Environnement, dont le siège est à Lamezia Terme, pour la création d’une banque de données établie par le projet "Musée Ami" - POM, "jardin projets: un réseau pour le développement local".

Die soziale Zwecke der Genossenschaft sind die Absatzförderung für die Entwicklung in den bäuerliche Gebiete. Sehr wichtig sind auch die Tätigkeiten, um die Ziele und die Programmen der europäischen, nationalen, provinzialen und lokalen Entwicklung, die Triebkraft der ländlichen Entwicklung, die berufliche Bildung, die Hilfe der Besetzung im Tourismus, die Hilfe den kleinen Betrieben, dem Handwerk und den Bedienungen, die Verwertung und die Vermarktung der landwirtschaftlichen und handwertlichen Produkte, die Beförderung und die Realisierung vor Informatik, die sozial und Wirtschaftsberatungen und Forschungen, die Erkenntnisforschung und ihre Förderung und Realisierung zu realisieren. Man will all das, um die Umwelt zu verwerten und zu benutzen, und die Pläne der Entwicklung zu realisieren. Co.Gal. beschäftigt sich außerdem mit Bedienungen, Tertiär, Marketing, Werbung, Mitteilung, Informatik, Datenbank, mit einer neuen Technologie, einer technologischen Innovation, Energie, Umweltaufschlag, mit der Bereitung von den bibliographischen und didaktischen Materiale für Treffpunkte und Seminare. Die Genossenschaft kann auch, in einer dauerhaften Weise, mit Zeitungen, Zeitschriften, Verlagshäusern und anderen Beförderungsmittele mitarbeiten. Eine große Bedeutung haben auch Wirtschafts, Finanzierungs, Kredit und Immobilien Tätigkeiten, wie Einkauf, Verkauf, Eintausch, entfalte Vermietung, um in Zukunft zu verkaufen. Verkauf und Einkauf sind unter der Bedingung, daß eine Ablösung, Gebäudesbauen, Aufteilungen, eine technische, wissenschaftliche und fördernde Mitarbeit haben kann, um Wirtschaft und Besetzung im südlich Italien, besonders im Porosberg (Vibo Valentia) zu entwickeln; er kann auch den anderen Menschen persönliche und wirkliche Sicherheiten geben.
Die Genossenschaft kann ihre Tätigkeiten direkt und unter der Mitwirkung von den öffentlichen Verwaltungen realisieren; sie kann außerdem den anderen Betrieben oder Gesellschaften beitragen, die ein ähnliches Objekt haben. Die Genossenschaft ist lokal, weil sie öffentliche und private Betrieben verwickelt. Allgemein, durch Einklang und Mitarbeit, hat sie ihre Beziehnungen mit anderen öffentlichen und privaten Menschen aufgenommen. Auf diese Weise ist Porosberg ein Betrieb für die Entwicklung der bauerlichen Gebiete. In diesem Kontext fügen sich die Mitwirkungs beziehnungen über spezifische Thematike mit Co.Gal. von Vibo und die provinzial Verwaltung ein. Andere Einklange, die sich bilden, betreffen die Gesellschaft SISET mit informativen und telematiken Bedienungen, die in Paola und in Rom liegt, und RISI s.r.l. mit dem Umwelttechnik, die in Lamezia liegt. Sie wollen einige Tätigkeiten der Datenbank schaffen, die vom Plan "Freundes Museum" - POM (ein Netz für die lokale Entwicklung) vorgesehen wird.