Itinéraires culturels * Cultural
itineraries * Kulturelle Reisepläne
| Il Duomo di Vibo | ||
| Si erge sulla bella piazza il Duomo della città di Vibo Valentia, dedicato a S. Maria Maggiore e S. Leoluca, eretto su una più antica costruzione sacra annessa al Cenobio basiliano, dove era stato deposto il corpo di S. Leoluca protettore della città. I terremoti del 1638 e 1659 provocarono danni alla struttura, nel 1680 fu ricostruita e il progetto affidato all’architetto monteleonese Francesco Antonio Curatoli. | ||
|
L’interno della chiesa è a forma di croce latina terminante
con una grande cupola sulla crociera; si configura a navata unica
con cappelle intercomunicanti. L’atmosfera è solenne
e basilicale, lo stile eclettico con prevalenza di elementi architettonici
neoclassicheggianti Il nuovo tempio venne consacrato nel 1766. Il
terremoto del 1783 lesionò rendendola instabile la cupola che
venne demolita, lasciando solo il tamburo; nel 1822 viene completato
il prospetto con l’inserimento del frontone e nel 1818 ebbero
inizio le decorazioni interne e vi vennero trasferite le statue attribuite
al Gagini provenienti dalla chiesa di S. Maria la Nova con l’altare
di marmo verde cipollino. Le tre statue rappresentano: la Madonna
delle Grazie col Bambino, la Maddalena e il San Gionvanni Evangelista. Tra il 1975-81 subì un generale rifacimento interno, furono poste le porte in bronzo dell’artista G. Niglia e vetri istoriati eseguiti da Mellini a Firenze. Sui pannelli del grande portale in bronzo, definito le "Porte del Tempo", lo scultore ha narrato la storia della città. Annesso al Duomo è il Complesso monastico del 1455 appartenuto ai Padri Domenicani: restaurato nel 1982-84 è ora la sede del Liceo Linguistico, della scuola Diakonia e del museo di Arte Sacra. |
||||
| S. Marie Majeure et S. Leoluca | ||||
| Au centre de la belle place de la ville de Vibo Valentia se dresse la cathédrale, dediée à S. Marie Majeure et S. Leoluca, érigée sur une construction sacrée, encore plus antique, annexe au Monastère de l’Ordre de Saint Basile qui contenait le corps de Saint Leoluca, protecteur de la ville. Les tremblements de terre de 1638 et 1659 causèrent des ravages à la structure qui, en 1680, fut reconstruite par l’architecte de Monteleone, Francesco Antonio Curatoli. L’intérieur de l’église, en forme de croix latine terminant par une grande coupole, a la structure d’une grande nef aux chapelles communicantes, avec prédominance d’éléments architecturaux néo-classiques. Le nouveau temple fut consacré en 1766 mais le tremblement de terre de 1783 détériora la coupole qu’on démolit en laissant seulement le tambour. En 1822 la façade fut complétée en ajoutant le fronton et en 1818 commencèrent les décorations à l’intérieur: les statues, qui représentent la Sainte Vierge des Grâces avec Jésus enfant, la Madeleine et Saint Jean l’Évangeliste, et l’autel en marbre vert, attribués à Gagini et venus de l’église de S. Maria La Nova, furent transférées. La restauration de l’église s’acheva entre 1975-81 et à son intérieur se trouvent les grandes portes en bronze de l’artiste G. Niglia et des vitraux historiés réalisés par Mellini à Florence. Au dessus des panneaux du grand portail de bronze, défini le "Portail du Temps", le sculpteur a narré l’histoire de la ville. Attaché à la Cathédrale se trouve le Monastère de 1455, appartenu aux Pères Dominicains et restauré en 1982-84, qui abrite aujourd’hui le Lycée Linguistique, l’école Diakonia et le Musée d’Art Sacré. | ||||
| S. Maria Maggiore and S. Leoluca | ||||
| It rises on the beautiful square the "Duomo" (Cathedral) of Vibo Valentia, dedicated to S. Maria Maggiore and S. Leoluca, built on the most ancient sacred construction within the Basilians Cenoby, where it was put down S. Leoluca body, the town patron saint. The earthquakes of 1638 and 1659 provoked damages to the structure, in 1680 it was built and the plan was entrusted to the architect from Monte Leone Francesco Antonio Curatoli. The inside of the church is like to a Latin cross that finishes with a large dome on the transept; it takes shape as a unique nave with intercommunicating chapels. The atmosphere is solemn and basilican, the eclectic style with many neo-classical architectural elements. The new temple was consecrated in 1766. The earthquake of 1783 damaged the dome, making it unstable that was demolished, leaving only the tambour; in 1822 the table was completed with the insertion of the pediment and in 1818 started the inner decorations: the statues were transferred with the marble altar colour cipolin green attributed to Gagini, come from S. Maria la Nova church. The three statues represent: Madonna of Grazie with baby, Maddalena and Saint Giovanni Evangelista Between 1975-81, it had an internal general remaking It were put bronze doors of the artist G. Niglia and decorated glasses made by Mellini in Florence. On the panels of the large bronze portal, defined "Porte del Tempo", the sculptor told the town’s history. Annexed to the Duomo there is the monastic complex of 1455 belonged to Domenicani Padri: it was restored in 1982-84 it is now the seat of Liceo Linguistico, the Diakonia School and the Sacred Art Museum. | ||||
| Santa Maria Maggiore und San Leoluca | ||||
| Der Dom der Stadt liegt auf einem schönen Platz; es ist an Santa Maria Maggiore und San Leoluca gewidmet. Die heutige Kirche entsteht aus einem alten Basilianerkloster, wo der Leib des Stadtschutzherres S. Leoluca gelegt worden war. Zwei Erdbeben (1638-1659) beschädigten das Gebäude, so wurde im Jahre 1650 das Kloster wiederaufgebaut und der Architekt Francesco Antonio Curatoli mit dem Konstruktionsentwurf betraut. Innen gestaltet sich die einschiffige Kirche in Form eines lateinische Kreuzes mit kommunizierenden Kapellen. Man atmet eine ernste basilikale Atmosphäre; der Stil ist eklektisch und architektonische neoklassische Elemente beherrschen. Der neue Tempel wurde im Jahre 1799 eingeweiht. Im Jahre 1783 beschädigte das Erdbeben die Kuppel, die einsturzdrohend wurde und so wurde sie niedergerissen, nur der Tambour blieb. Im Jahre 1822 wurde die Fassade durch die Einfügung eines Giebels ausgebaut und 1818 wurde die Kirche innen geschmückt. Die drei dem Gagini zuschreibenden Statuen aus grünem Marmor wurden von der Kirche Santa Maria la Nuova in diese Kirche übersiedelt. Die drei Statuen stellen: die Madonna der Gnade mit einem Christkind, die Magdalena und den Evangelist Johannes dar. 1975-81 wird die Kirche restauriert, die Bronzentüre des Malers G. Niglia und die ausgemalten Gläser des Millinus aus Florens gestellt. Der Zeittüre genannte Tor stellt die Geschichte der Stadt dar. Nebst dem Dom ist ein eingeschlossenes Dominikanerkloster (1455) der 1982-84 restauriert worden und heute befinden sich hier eine sprachliche Gymnasium, eine Diakonie und das Museum kirchlicher Kunst. | ||||
[ All'alba
]
[ Il mare d'avanti ]
[ Il salotto sul mare ]
[ Sotto la legna... ]
[ Il sorriso del passato
]
[ La torre e il mare ]
[ La storia bella ]
[ Colore di blu ]
[ Colore
di verde ]
[ Le pietre della fede ]
[ Il Duomo di Vibo ]
[ Segni d'autore ]
[ La terra promessa ]
[ ... a Capistrano ]
[ Architetture di ferro
]
[ Un gioiello bizantino
]
[ La forza del rito ]
[ Spiritualità
e fede ]
[ Pronta a partire ]
[ Il museo di Vibo ]
[ Zambrone, la porta... ]
[ La torre di Parnaso
]
[ La memoria ritrovata
]
[ Nel bosco ... ]
[ La madonna del Popolo
]
[ Non solo il vento bussa...
]
[ I
gioelli di legno ]
[ Fratellanza e perfezione
]
[ La capitale normanna ]
[ Le Serre, un bosco... ]
[ Nel porto di Vibo... ]
[ Barocco serrese ]
[ La Madonna e... ]
[ Fuochi d'artificio ]
[ INIZIO ]